ペルラ・デ・カディスの有名なブレリアがあるんですが。
2:18からお聴きください。
みんな大好き「マチャカマチャカメチェロ」につながる歌です。
Eres negra y catapasia
tambien quiere un quitasol
tambien quiere un quitasol
Porque dices que no venía
porque no tiene valor
y eres negra y catapasia
Tembla de vía
siete porrazos
que le van a dar
una negrita que me decía
ay que me miraba con pasión
ay que negrita que le decía
vaya mi negra baila por dios
Que machaca mechero
que tu eres de la Habana
que yo soy habanero
※インターネットで拾った歌詞が微妙に違う気がしたのでちょっと書き換えましたが、合っているかどうかはわかりません…
カマロンも歌っています。3:20から。
続きましてはカルメン・リナーレス。4:11から。
ダビ・パロマールはレトラを自分で書いているのかな。ペルラのとは全然違います。6:40から。
タラタタラタラタタトレロのころころと響く感じがかわいい。
最後はロサリア。1:41から。
キタテキタテキタテの機械っぽさがなんだか気持ちいい。日本語詞で歌うなら「出てけ出てけ出てけ」にするかな。
このロサリアのブレリアのレトラがおもしろいんです。リルキムもテゴもMIAも知らないけど。
Yo soy la Niña de Fuego
Como canta Caracol
Como canta Caracol
Ay esa que tú me hiciste
Una sí pero dos no
Una sí pero dos no
Yo soy muy mía
Que Dios bendiga a Pastor y Mercé
A la Lil’ Kim, a Tego y a M.I.A
A mi familia y a la libertad
Ay quítate quitate quitate tú de en medio
Que tú sabes que yo te canto al siete por medio
このPastorとMercéが誰を指すのか、ひたすら調べちゃった。メルセはホセ・メルセなのはわかります。パストールはアンヘル・パストールというカディスの歌い手のことだって。